afectado

adj.

1 affected, impressed, cut-up.

2 affected, concerned, interested.

3 affected, hammy, unnatural.

f. & m.

sufferer.

past part.

past participle of spanish verb: afectar.

* * *

afectado

► participio pasado

1→ {{link=afectar}}afectar

► adjetivo

1 (gen) affected

2 (emocionado) affected, upset

\

FRASEOLOGÍA

estar afectado,-a de to be suffering from

* * *

(f. - afectada)

adj.

1) affected

2) afflicted

* * *

ADJ

1) (=forzado) [acento, persona] affected; [estilo] stilted, precious

2) (Med) (=aquejado)

estar afectado del corazón — to have heart trouble

estar afectado — Méx to be consumptive; Cono Sur to be hurt

* * *

-da adjetivo

a) <gestos/acento> affected

b) <área/órgano> affected

está afectado de una grave enfermedad — (frml) he is suffering from a serious disease

* * *

= affected, mannered, concerned, devastated, stilted, camp, shaken.

Ex. A collection of such affected words from the Latin and Greek are either to be used warily or to be rejected totally as barbarous.

Ex. Since 1975 his work has become mannered and predictable.

Ex. Mainframe computers are rarely dedicated to the library's own sole application, unless the library concerned happens to be a national library, offering online access to its data bases to a wide audience.

Ex. The most devastated countries have seen almost no debt relief, and most of the bank's aid has come in the form of loans, not grants.

Ex. His eccentricity was stilted and contrived.

Ex. There is an obvious positive correlation between camp behaviour and homosexuality.

Ex. I felt lorn and bereft, then suddenly it was gone, leaving me empty and shaken the way a storm shakes the land and the sea.

----

* afectado por el oídio = mildewed.

* afectado por la sequía = drought-plagued, drought-parched.

* afectado por las inundaciones = flood-hit.

* afectado por las mareas = tidal.

* evitar ser afectado = escape + unaffected.

* no verse afectado = be none the worse for wear, be none the worse for (that).

* peor afectado = worst-hit.

* usar sobre la zona afectada = use + topically.

* * *

-da adjetivo

a) <gestos/acento> affected

b) <área/órgano> affected

está afectado de una grave enfermedad — (frml) he is suffering from a serious disease

* * *

= affected, mannered, concerned, devastated, stilted, camp, shaken.

Ex: A collection of such affected words from the Latin and Greek are either to be used warily or to be rejected totally as barbarous.

Ex: Since 1975 his work has become mannered and predictable.

Ex: Mainframe computers are rarely dedicated to the library's own sole application, unless the library concerned happens to be a national library, offering online access to its data bases to a wide audience.

Ex: The most devastated countries have seen almost no debt relief, and most of the bank's aid has come in the form of loans, not grants.

Ex: His eccentricity was stilted and contrived.

Ex: There is an obvious positive correlation between camp behaviour and homosexuality.

Ex: I felt lorn and bereft, then suddenly it was gone, leaving me empty and shaken the way a storm shakes the land and the sea.

* afectado por el oídio = mildewed.

* afectado por la sequía = drought-plagued, drought-parched.

* afectado por las inundaciones = flood-hit.

* afectado por las mareas = tidal.

* evitar ser afectado = escape + unaffected.

* no verse afectado = be none the worse for wear, be none the worse for (that).

* peor afectado = worst-hit.

* usar sobre la zona afectada = use + topically.

* * *

afectado -da

adjective

affected

* * *

 

Del verbo afectar: (conjugate afectar)

afectado es:

el participio

Multiple Entries:
afectado    
afectar
afectado

◊ -da adjetivo

a) ‹gestos/acento› affected

b) ‹área/órgano› affected;

◊ está afectado de una grave enfermedad (frml) he is suffering from a serious disease

afectar (conjugate afectar) verbo transitivo
1

a) (tener efecto en) to affect;

◊ esto nos afecta a todos this affects us all

b) (afligir) to affect (frml);

◊ la noticia lo afectó mucho the news upset him terribly

2 (fingir) ‹admiración/indiferencia› to affect, feign
afectado,-a I adj (amanerado) affected
II sustantivo masculino y femenino los afectados por el terremoto, those affected by the earthquake
los afectados de hepatitis, the hepatitis victims
afectar verbo transitivo
1 (incumbir) to affect: la medida nos afecta a todos, the measure affects us all
2 (impresionar, entristecer) to affect, sadden: le afectó mucho la muerte de su padre, she was deeply affected by her father's death
'afectado' also found in these entries:
Spanish:
afectada I
- hinchada
- hinchado
- remilgada
- remilgado
- retórica
- amanerado
English:
affected
- concerned
- precious
- self-conscious
- unaffected
- unnatural
- untouched
- visibly
- any
- camp
- diseased
- Down's syndrome
- fog
- hard
- self
- stricken
- suffer

* * *

afectado, -a

♦ adj

1. [amanerado] affected

2. [afligido] upset, badly affected

3. RP [asignado] assigned

♦ nm,f

victim;

los afectados por las inundaciones serán indemnizados the people affected by the floods will receive compensation

* * *

afectado

I adj

1 (afligido) upset (por by)

2 (amanerado) affected

II m, afectada f

:

es un afectado he is so affected

* * *

afectado, -da adj

1) : affected, mannered

2) : influenced

3) : afflicted

4) : feigned

* * *

afectado adj (conmovido) affected / upset

estaba muy afectada por la noticia the news upset her terribly